Diario #10

Una estudiante que he venido a saber se llama María Reyes. Ella es una estudiante muy buena. Ella realmente desea a aprender inglés. Ella practica y estudia cuando no está en clase. Si no entienda algo, pregunta a su hijastra o busca para información en la red. También, toma notas en clase para estudiarlos en su casa. Me pregunta muchas preguntas en clase para comprender más. Casi siempre tiene las repuestas correctas, incluso cuando son difíciles. Es su primera clase de inglés y está en el tercero grupo.
Cuando era niña, vivía en México en un pequeño pueblo. Creció como el mayor de cuatro niños. Tiene dos hermanas y un hermano. Se casó con su esposo cuando todavía vivió en México. Él ya tenía una hija cuando se casó con María. Más tarde, se trasladaron a Nueva York. Los padres de María y otra familia viven allí, y querían estar más cerca de la familia. Después de un poco tiempo, se movieron a Holland, Michigan. Querían vivir en un lugar más tranquil que Nueva York. Sus padres permanecieron en Nueva York.
Hoy en día, María y su esposo e hijastra todavía viven en Holland. Visitan su familia en Nueva York a veces. Los hermanos de María todavía viven en México. María y su familia tratan de visitarlos a veces, pero es muy caro. María trabaja en la casa, cocinando y limpiando por su familia. También, sirve como una madre a su hijastra. Se llevan bien, y María está emocionada que su hijastra habla con ella sobre escuela, amigos y chicos. Ella está en el décimo grado. He venido amarla y el tiempo que pasamos juntos. Su entusiasmo por aprendiendo sirve como un inspiración a mí.

Diario #9

Me he gustado esta clase mucho. Ha sido muy útil e interesante a mí. En el empieza, fue difícil a hablar, escuchar y leer solamente en español. Todavía es difícil a tratar a aprender sobre la cultura, historia, y especialmente la literatura de los países que estudiamos cuando es en español. Los símbolos no son los mismos en culturas diferentes y son difíciles a comprender. También, es un poco difícil a aprender y recordar sobre temas de historia y cultura porque leo sobre ellos en español y necesito a traducir las palabras primero y entonces necesito recordarlos y entenderlos. A veces temas importantes son perdidos en la traducción de palabras, frases, y connotaciones. Pero todo de este ha ayudado a mí a aprender más sobre los países hispanos y a hablar y escuchar mejora en español. Hablemos sobre los temas principales de la tarea en clase para entenderlas. Pero mi temor es que hay cosas más pequeñas que echo de menos. A veces eso es frustrante porque quiero que aprender todo que puedo sobre las culturas de los países. Pero no hay duda que esto forma de clase es el más beneficio a los estudiantes para su dominio de la lengua. No puedo sentir los desarrollos como ocurren, pero sé que es beneficial cuando miro hacia atrás. He ganado un sentido de confianza, y eso ha ayudado a mí cuando hablo. También, el primero clase era un poco intimidante, pero ahora puedo participar un poco más en la clase y comprender más. Ha ayudado a mí poder a averiguar más o menos lo que significo algo cuando no sé la palabra o frase. ¡He disfrutado esta clase hasta ahora, y he aprendido mucho!

Diario #8

Para mí, estas unidades fueron muy interesantes. Costa Rica me fascina, con sus características que lo hacen único. No tiene en ejército, pero también no será conquistado. Tiene mucha estabilidad en comparación con los países próximos-tiene un nivel de vida muy alta, solamente ha tenido dos crisis políticas, y su mortalidad infantil y analfabetismo son muy bajo. Las líderes del país saben cómo negociar con otros países y compañías, como United Fruit. También, ponen mucho esfuerzo en la conservación de su tierra. No sabía estas cosas antes, y me interesan mucho.
Las cunas también me interesan. Es interesante que pudieran mantener su cultura y sus tradiciones. También los roles de hombres y mujeres me interesan mucho porque estoy estudiando los roles de género en la sociología. Es interesante que los roles son un poco diferente de los roles en los EE.UU y en muchos otros países. Chicas son mas deseables, y son dueñas de la tierra. Hacen su ropa, pero hombres también hacen su ropa. Los hombres necesitan vivir con los suegros. También las molas me interesan, que las personas pueden hacerles por mano y que están tanto complejas y bonitas.
La cuenta de <> me impacta. Fue triste a ver la tema y amenaza entre los dos grupos de personas. La mejor impacta para mí vienen en el reacción del niño. El amenaza del alcalde que matará a su papá si no saca su molar tiene no impacta en el chico. A mí, esto fue triste porque el hijo tenía que convertirse en un hombre cuando todavía era un niño, que probablemente ocurrió mucho en aquellos tiempos de guerra y inestabilidad.