Diario #9

Me he gustado esta clase mucho. Ha sido muy útil e interesante a mí. En el empieza, fue difícil a hablar, escuchar y leer solamente en español. Todavía es difícil a tratar a aprender sobre la cultura, historia, y especialmente la literatura de los países que estudiamos cuando es en español. Los símbolos no son los mismos en culturas diferentes y son difíciles a comprender. También, es un poco difícil a aprender y recordar sobre temas de historia y cultura porque leo sobre ellos en español y necesito a traducir las palabras primero y entonces necesito recordarlos y entenderlos. A veces temas importantes son perdidos en la traducción de palabras, frases, y connotaciones. Pero todo de este ha ayudado a mí a aprender más sobre los países hispanos y a hablar y escuchar mejora en español. Hablemos sobre los temas principales de la tarea en clase para entenderlas. Pero mi temor es que hay cosas más pequeñas que echo de menos. A veces eso es frustrante porque quiero que aprender todo que puedo sobre las culturas de los países. Pero no hay duda que esto forma de clase es el más beneficio a los estudiantes para su dominio de la lengua. No puedo sentir los desarrollos como ocurren, pero sé que es beneficial cuando miro hacia atrás. He ganado un sentido de confianza, y eso ha ayudado a mí cuando hablo. También, el primero clase era un poco intimidante, pero ahora puedo participar un poco más en la clase y comprender más. Ha ayudado a mí poder a averiguar más o menos lo que significo algo cuando no sé la palabra o frase. ¡He disfrutado esta clase hasta ahora, y he aprendido mucho!